SMS #4
Esta vai ser difícil de superar... vai, vai.
Publicada por C. às 18:23 5 espinhas
Publicada por C. às 19:57 1 espinhas
Eu sei que não é fácil, que se tem que ter conhecimento de muitas coisas, que tudo depende do contexto, que muitas vezes as palavras não são perceptíveis, enfim, traduzir há-de concerteza ser uma tarefa árdua.
Agora, como é que é possível certas pessoas terem um total desconhecimento sobre certas e determinadas expressões, ganhar a vida com isso, e nem sequer se questionarem sobre o significado daquilo que estão a fazer, transcende-me.
Mas mais que isso, diverte-me. Imenso. Histericamente. Porque traduzir um sonoro "Holy cow!" por um "Com a vaca sagrada!" é pura comédia!
Publicada por o bicho furioso às 00:21 2 espinhas
E pronto, abri a caixa de Pandora...ou melhor dizendo, a caixa da Jane Austen...Tive a (in)feliz ideia de (re)ler Pride and Prejudice, o que leva à leitura compulsiva e obcecada de todos os outros livros dela.
Só posso cometer a heresia de escrever que ainda bem que ela morreu relativamente jovem, tivesse ela sido uma escritora mais prolífica e eu não fazia (nem lia) mais nada na vida!
Com a cabeça cheia de vestidos, Bath, Mr. Darcy, Mansfield Park, Emma, Willoughby e outros que tais, vou mergulhar em mais uns capítulos de Persuasão...e já só faltam mais cinco livros!
Publicada por o bicho furioso às 23:25 2 espinhas
[A propósito de uma aposta num jogo de Trivial:]
C.: Tu não percebes, eu não perco ao Trivial.
H.: Tu não percebes, eu não perco.
Publicada por C. às 18:57 4 espinhas
"O programa de Geometria Descritiva do secundário é um hino ao atrasado mental".
Professor devidamente identificado
Publicada por C. às 20:57 6 espinhas
1. Há gente a mais no metro. Ou comboios a menos, se preferirem.
2. Devido a esse facto, o meu plano de ler durante a viagem Colégio Militar/Luz - Baixa/Chiado (adoro os duplos nomes) não tem dado frutos.
3. Talvez deva aprender a arte de ler de pé.
4. Vejo gente a ler de pé. Lêm acima de tudo a plétora de jornais diários em regime de distribuição gratuita.
5. Assumo que o facto de o Público ter cada vez menos páginas seja consequência directa do ponto 4.
6. O facto de ter utilizado a palavra "plétora" leva-me a pensar que já estou algo infectada pela verborreia cara dos professores da faculdade.
7. Não me apetece pedir desculpa pelo facto. A infecção deve ser grave.
8. Os outros meninos ainda não brincam comigo no recreio (e juro que não usei a palavra "plétora" à frente deles).
9. Ando a dormir pouco e hoje já vou pelo mesmo caminho.
(to be continued...)
Publicada por C. às 00:18 16 espinhas
Sim, vou de férias...outra vez!
E não, não tenho férias a mais, ao contrário do que dizem!
Publicada por o bicho furioso às 14:02 4 espinhas
O melhor jogo de todos os tempos e a única razão pela qual tenho uma PS2 ( e a única razão que me levaria a ter uma PS3...) está a ficar cada vez mais esquizofrénico.
Fiquem vocês sabendo que enquanto por cá saiu um joguito com umas quantas míseras cançõezecas portuguesas que não interessam nem ao menino Jesus, por terras britânicas já saíram três novas versões...com mais duas planeadas para Outubro.
Ora a este ritmo há que ter um mínimo de imaginação, quer dizer, quantas variações pode ter um título que contenha a palavra pop?
Pois problema resolvido, e entre o Singstar 90's, o Singstar Rock Ballads e o Singstar R&B, a imaginação delirante do pessoal da Sony lembrou-se do Singstar Bollywood.
Que ainda não tem track list. Como se isso interessasse para alguma coisa!
Publicada por o bicho furioso às 03:48 4 espinhas
Publicada por C. às 15:07 6 espinhas
There's a big difference between kneeling down and bending over.
Frank Zappa, via S.
Publicada por C. às 13:09 2 espinhas
Sou ainda mais fã da selecção nacional de rugby depois de os ver treinar sem t-shirt.
Publicada por C. às 12:59 0 espinhas
Alguém que me esclareça, que me ajude a entender, que me invente teorias, façam o que quiserem, mas tirem-me desta agonia...
Para que raio há-de um cliente da loja do inferno (leia-se: a loja onde trabalho) querer papel de parede liso e de uma só cor?
Para quê?
Será que nunca ouviram falar de pincéis e de baldes de tinta? A incerteza corrói-me, a fé na espécie humana dissolve-se, e o que é pior, muito pior, a (pouca) paciência que eu tenho está a esgotar...
Publicada por o bicho furioso às 00:45 4 espinhas
Publicada por C. às 21:23 0 espinhas
Publicada por C. às 01:32
"Ao morrer, como ao nascer, temos medo. Mas o medo é um sentimento que não tem nada que ver com a realidade. Morrer é como nascer: uma mudança apenas."
in A Casa dos Espíritos, Allende, Isabel, Difel, 1983
Publicada por C. às 11:14 0 espinhas
Têm sido todos, todos, todos os dias de há uns dois meses a esta parte. Preciso mesmo, mesmo de um corte de cabelo. Mas como não há paciência para fazer marcações no cabeleireiro (eu sei lá se daqui a dois dias às 15h45m me apetece cortar o cabelo!) acho que vou continuar assim ainda uns meses.
Entretanto também tive de mudar de champô (o que não está a ajudar muito a minha sanidade capilar) porque o meu champô favorito de sempre mudou de fórmula e já não presta, um outro faz-me comichão, um outro dá-me ataques de caspa...então enervei-me e numa onda de nostalgia pura reconverti-me ao champô que usava quando era miúda.
...e não, o champô Johnsons já não cheira ao mesmo que cheirava quando eu era pequena...bah!
Publicada por o bicho furioso às 18:54 4 espinhas
Publicada por C. às 21:04 8 espinhas
Publicada por C. às 13:49 5 espinhas
Publicada por C. às 12:39 1 espinhas
Na verdade, o que eu precisava mesmo era de ser rica. Ou seja, não é que eu precise de uns trocos para a gasolina ou para a prestação da casa. Não. Precisava mesmo era de ser milionária.
Ora tendo em conta que o Euromilhões só sai amanhã e que eu tenho mesmo que passar mais umas boas vinte e quatro horas neste estado de pauperidade inglória (é que eu tinha tanto, tanto jeito para ser rica, que desperdício de talento!) decidi ir ensaiar...
Lá vou eu com o cartão grande às compras e isto vai ser de perder a cabeça! E não é que consigo arranjar roupa no valor de €302.30?
...mas como continuo pobre, ó pobre de mim, na verdade o monte de roupa veio comigo para casa por €47.93...a saber: quatro pares de calças, duas blusas de seda e caxemira e uma t-shirt!
Ai, ai....adoro ser pechincheira (mas ainda gostava mais de ser rica!)...
Publicada por o bicho furioso às 23:46 1 espinhas
isso hoje-em-dia faz-se numa hora, hora e meia.
Os outros bem diziam que de avião é que era.
Publicada por C. às 12:07 6 espinhas
Publicada por C. às 21:49 0 espinhas
Como apesar do meu status super fashion muitas vezes parece que ando a apanhar peixinhos dentro deste mundo decidi hoje actualizar-me com a banda de que toda a gente fala, confesso que não há coisa que mais deteste do que não saber de que raio estão as pessoas a falar portanto lá vou eu actualizar-me à net que é mesmo para isto que ela serve (este parágrafo foi à la Saramago, tudo de uma tirada que é para ler tudo tudo tudo sem respirar, estão a ver não dormir dá nisto!).
Portanto lá vou eu toda contente ao YouTube porque já agora proveito e vejo a pinta deles, isto é só ganhar, e de repente a pouco e pouco apercebo-me que são uma banda de covers. Pronto, está bem, vamos lá ouvir, começamos logo pelo histórico Love Will Tear Us Apart, vamos passar para o I Just Can't Get Enough, vou experimentar o Blue Monday e para terminar, já num acto de desespero, o Heart of Glass.
Em resumo: vamos colocar umas meninas bonitas a cantar com voz de cama, como não temos imaginação para escrever músicas nossas vamos apanhar em grandes clássicos e arruiná-los por completo transformando-os em musiquinha bossa nova de ir ao pito. E cá temos os Nouvelle Vague. Ah, pois, está bem. Era isto? Pronto, por isso é que eu não os conhecia: não valem a pena!
...ser arrogante é uma arte!
Publicada por o bicho furioso às 19:04 1 espinhas
Publicada por C. às 22:32 1 espinhas
I think there's something you should know
I think it's time I stopped the show
There's something deep inside of me
There's someone I forgot to be
Take back your picture in a frame
Don't think that I'll be back again
I just hope you understand
Sometimes the clothes do not make the man
All we have to do now
Is take these lies and make them true somehow
All we have to see
Is that I don't belong to you
And you don't belong to me
Freedom
Freedom
Freedom
You've gotta give for what you take
Freedom
Freedom
Freedom
You've gotta give for what you take
So that's what you get
So that's what you get
That's what you get
I say that's what you get
That's what you get for changing your mind
That's what you get for changing your mind
And after all this time
I just hope you understand
Sometimes the clothes
Do not make the man
Ou a mulher, como é o caso.
Publicada por C. às 22:15 1 espinhas
Publicada por C. às 19:10 6 espinhas
Bem, na verdade, são insónias, porque isto está a ser recorrente. Estão a voltar. Estou feita ao bife.
...e ainda por cima são insónias hiper-activas. Daquelas cheias de ideias. De ideias do tipo quando acordar amanhã de manhã vou achar todas e cada uma delas um verdadeiro disparate.
Enfim. Vou dormir.
Publicada por o bicho furioso às 02:48 1 espinhas
Estes questionários que me arranjam pela net têm destas coisas...é que esta pergunta deixou-me mesmo a pensar!
Ah, pois é....com qual, com qual? Pois a minha é o I Just Don't Know What To Do With Myself, versão White Stripes, pois claro. Se a Kate Moss pode, eu cá não sou menos que ela...pelo contrário, até sou mais!
Publicada por o bicho furioso às 02:23 1 espinhas
não me parece fora de contexto, a um dia das eleições autárquicas em Lisboa.
Publicada por C. às 15:44 1 espinhas
1. Tirar as teias de aranha ao blog
2. Procurar a inspiração (já que ela não me procura a mim...)
3. Deixar-me de merdas e voltar a escrever
Publicada por C. às 20:34 3 espinhas
...aproveitei para fazer asneira, e enquanto estava toda contente a gabar-me que já consigo limpar a casa-de-banho em menos de meia hora, por acidente derramo metade de um frasco gigante de amaciador dentro da despensa...e por consequência, dentro de tudo o que a despensa alberga...
...detesto ser desastrada!
Publicada por o bicho furioso às 16:04 0 espinhas
Publicada por C. às 18:50 4 espinhas
Publicada por C. às 12:59 6 espinhas
mas just. Se alguém souber de uma bruxa boa e barata, faça-me chegar o contacto, ok?
Publicada por C. às 14:43 3 espinhas
Publicada por C. às 23:00 8 espinhas
Publicada por C. às 14:53 4 espinhas
Publicada por C. às 14:49 5 espinhas
Visitar qualquer loja Sanrio dá nisto: acabo sempre por comprar porcarias inúteis mas que são lindas de morrer, tipo isto...
Mas lá que os meus refrescos vão ficar muito mais fofinhos, vão...
Publicada por o bicho furioso às 12:37 3 espinhas
Publicada por C. às 18:49 7 espinhas
Publicada por C. às 21:32 2 espinhas
Na loja do Inferno...
cliente: Este candeeiro...existe em mais cores?
eu: Não, só existe em preto.
cliente: Não tem em branco?
eu: ...só comercializamos em preto.
cliente (quando eu já me estava a ir embora): Será que não há mesmo em branco?
eu: Se só existe em preto...é porque não há mais nenhuma cor!
...o melhor de tudo...é que eu acho que ela não ficou lá muito convencida de que o candeeiro só existia em preto!
Publicada por o bicho furioso às 11:43 2 espinhas
Estão a ver, eu estou tão velha, tão velha, tão velha que me lembro de slogans com esta complexidade...e profundidade!!
...e também me lembro da pasta medicinal Couto, se quiserem saber!
Publicada por o bicho furioso às 01:24 8 espinhas
Pelo que se vê nas lojas, este ano a moda é fantástica para se estar grávida. Ou gorda. Ou ambas.
Publicada por C. às 09:57 4 espinhas
"Matem-se, esfolem-se, mas não se magoem".
Publicada por C. às 10:54 4 espinhas
Será que sou só eu que acho que certas cicatrizes em sítios estratégicos são sexy?
Ou sou mesmo depravada??
Publicada por o bicho furioso às 01:39 3 espinhas
...e porque ainda estou de greve devido a certos posts que por cá andam...aqui vai disto!
Publicada por o bicho furioso às 02:33 0 espinhas
Via MSN
O bicho furioso: O meu mac é tão lindo, sabes que acho que fui mac user na encarnação passada, 10 minutos depois de o ligar já até tou no msn... lol
C.: lolol. é lindo e é fácil de usar...
Blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá blá
O bicho furioso: ai meu deus, e agora não consigo desligar isto!!!
O bicho furioso: lolololol
C.: LOL!
C.: maçã canto superior
C.: esq
C.: clicka lá
O bicho furioso: Ahhhh, ok, já vi. Beijos! lololol
Publicada por C. às 14:47 3 espinhas
Isto é giro... Não costumo gostar destes quizzes, mas este é uma rara excepção. Obrigada Helluah :)
Publicada por C. às 11:47 3 espinhas
Publicada por C. às 22:49 9 espinhas
Publicada por C. às 17:07 8 espinhas
Publicada por C. às 14:21 2 espinhas
Publicada por C. às 09:38 8 espinhas
Publicada por C. às 22:20 5 espinhas
Feliz ano novo! Ou como dizem os Chineses, kung hei fat tchoi!
Publicada por C. às 14:59 2 espinhas
Publicada por C. às 10:55 6 espinhas
Publicada por C. às 11:50 5 espinhas
[10:37:00] M.: aaaaaaaai...
[10:37:06] M.: tremor de terra
[10:37:16] M.: ou então tou c uma granda moca...
[10:37:49]C.: LOOOOOOOOOOL
[10:37:55]C.: é tremor de terra, é. n te preocupes...
Publicada por C. às 15:29 3 espinhas
Eu jurei a mim mesma que ía evitar escrever sobre o referendo que aí vem, o A. já não me pode ouvir porque eu cada vez que vejo alguém na tv que por acaso defende o não até me dão vómitos e segue-se o mesmo discurso inflamado que é isso, sempre o mesmo discurso inflamado.
E eu até nem posso falar muito porque (e podem crucificar-me já a seguir) por razões burocráticas, de logística e de muita preguiça não vou poder votar porque estou recenseada a trezentos e sessenta quilómetros e amanhã é dia de trabalho. Mas já não aguento não escrever sobre o assunto.
E para dar um ar fresco à coisa e para não repetir sempre a mesma coisa, chego à brilhante conclusão que Portugal é um país cheio de potenciais treinadores, farmacêuticos, hipócritas e ditadores. E eu com os farmacêuticos e treinadores posso bem, os dois últimos items da lista é que me começam a enervar.
E já agora, para finalizar, agradeço aos políticos que tão corajosos são para pedir favores para eles e para os amigos, que têm a coragem de perdoar dívidas fiscais aos clubes de futebol enquanto apelam à contenção (e aumentam os impostos) de todos os portugueses, que fazem leis como as leis da reforma que prejudicam a todas as pessoas que como os meus pais trabalham desde tenra idade e que só se poderão reformar aos 62 anos e que a eles lhes permite reformarem-se com três mandatos, mas que não têm coragem para modificar uma lei que está mal e que só prejudica quem não tem possibilidades económicas.
Eu não sou contra o aborto, sou contra o referendo. Porque o nosso país, apesar de ter muitas e muitas pessoas inteligentes, ainda está pejado de pessoas burras.
Pronto. Já desabafei.
Publicada por o bicho furioso às 12:16 5 espinhas
Estou a hibernar, ao som do Pet Sounds dos Beach Boys, deprimidíssima e cheia de frio, a sonhar com dias compridos, calor, t-shirts coloridas de mangas de balão e sapatos Wabi da Camper.
Publicada por o bicho furioso às 01:32 2 espinhas
Cabra. Não me larga. Invejosa, é o que é. Verde, verdinha. Ando farta dela até à pontinha dos cabelos, mas a grandessíssima otária não DES-LAR-GA.
O próximo passo talvez inclua uma mãe de santo, uma galinha preta, umas velas pretas e vermelhas ou lá que é. Incenso, muito incenso. Suavezinho e muit... Ah, isso era outra coisa. Pois. Sim. Talvez começar a tomar qualquer coisa que ajude à concentração não fosse mal pensado.
E já disse que estou farta do inverno? É que já nem o posso ver à frente. Vontade de sair de casa é igual a zero, aliás com este frio se saio de casa quase me cai o nariz, das pontas dos dedos nem falar. Nisto comprei um aquecedor daqueles horrendos, de um cinzento deslavado que não joga com decoração nenhuma do mundo, com mais 500 watts de potência que o que já lá tenho que era só por causa das coisas, mas não é que o dito que é bem mais jovem e até mais potente aquece muito, mas muito menos do que o outro, e não me venham cá dizer que experiência também é importante que não me parece que no mundo dos irradiadores a óleo isso funcione assim.
Cabra.
Publicada por C. às 17:40 10 espinhas
Falta de inspiração... Falta de inspiração... Falta de inspiração...
Espero tê-la espantado. A bere.
Publicada por C. às 16:53 4 espinhas
Eu sempre fui uma pessoa de convicções fortes e mal ou bem não consigo entender os ditos católicos não-praticantes. Lamento, mas do meu ponto de vista ou se é, ou não se é, e se se é os deveres daí resultantes têm que ser cumpridos.
(Já agora, aproveito para avisar que fui católica desde os seis anos, com fortes convicções, praticante e com alguma curiosidade por assuntos bíblicos e de fé, o que como é óbvio não deu bom resultado, pois a partir de certa altura as contradições deram de si e consequentemente desde os onze anos que me converti à religião que pratico agora: o ateísmo).
Mas como é óbvio, há limites para tudo, e a fé não deve ser levada a extremos de estupidez, o que infelizmente acontece vezes demais. E a história que vou contar a seguir relata isso mesmo.
Há muitos e muitos anos atrás, quando eu ainda não passava de uma adolescente revoltada mas apesar de muto, muito parva ainda com algumas réstias de inteligência fui parar a uma turma onde por coincidência também foram parar outras duas pessoas muito envolvidas na religião católica.
Tão, tão envolvidas que para vos dar um exemplo durante uma visita de estudo a Lisboa não queriam ir a nenhuma discoteca porque estavam no período de Quaresma. Até aqui tudo bem, convicções são convicções.
Mas depois de terem estragado a toda a turma mais do que uma aula de Filosofia quando o professor teve a infeliz ideia de nos mostrar na aula o filme d'O Nome da Rosa com uma série de debates infelizes sobre a fé e que o filme era imoral porque dava um mau nome à Igreja - e por mais que o professor tivesse tentado explicar que na verdade durante a Idade Média era isto que acontecia e que a fé era a fé e a filosofia era a filosofia e que elas tinham era mais do que separar estas duas coisas e onde até se chegou a argumentar que a Inquisição não tinha existido (e olhem que isto foi dito entre os protestos vigorosos de 29 pessoas: a turma toda mais o professor) eis que um dia estou eu mais as minhas amiguinhas e as duas beatas num sítio qualquer todas ao mesmo tempo e vá-se lá saber porquê a conversa foi dar ao mesmo de sempre.
Particularizando, fomos dar com a conversa ao tema sempre polémico do casamento. Acho que já é sobejamente conhecida a minha posição sobre o assunto, quem quer casar que case eu é que não me parece muito obrigada, mas como é óbvio quem casa e se arrepende pelo caminho que se divorcie, por quem sois. Mas como todos nós sabemos o divórcio não é apoiado pela Igreja Católica e por consequência também não era apoiada pelas duas beatas.
Portanto, os argumentos válidos de "mas as pessoas têm que ver se são compatíveis sexualmente antes de tomarem um passo desses" tinham sempre uma resposta de "Sexo antes de casamento? Nunca! Que horror!" e por aí em diante, tudo sempre cheio de explicações cheios de conteúdo teológico e desprovidos de sentido prático.
A coisa foi subindo de tom, "o casamento é sagrado", "mas porquê?", e foi subindo de tom, "mas se duas pessoas se dão mal porque é que têm de estar juntas?", porque "se Deus uniu só Deus é que separa", "mas que raio de lógica tem isso? Deus quer que eu esteja infeliz?" e até que uma delas, já farta da conversa e extremamente exaltada, se lembra de dizer o seguinte (juro-vos, até vai ter direito a parágrafo!):
"Olhem, para vos dar um exemplo, o meu pai bate na minha mãe mas não faz mal porque eles são casados!"
De facto, a discussão acabou por aqui. Eu e as minhas amigas olhámos umas para as outras, despedimo-nos delas e fomos embora dali e nunca mais tocámos no assunto. Elas devem ter ficado todas contentes, embrenhadas na sua "vitória". Nós decidimos que contra aquele tipo de ignorância não valia a pena preocuparmo-nos: cada um tem o Deus (e a vida) que merece.
Publicada por o bicho furioso às 15:58 10 espinhas
Há uns anos atrás, durante uma daquelas férias onde lá vou eu e os meus pais de malas feitas para ter com a famelga, dou comigo a jantar com a minha prima mais velha, a sua família e uma outra família amiga.
Tive a honra de me sentar em frente à matriarca da família convidada, e a coisa não ía correr bem logo à partida assim que ouvi dizer que esta era católica fervorosa (e como é óbvio a coisa deu discussão mas nem é disso que quero falar).
A minha mãe que é uma dona-de-casa exemplar estava a servir o jantar que consistia no belo do frango assado com batata frita, e já agora uma saladona. Depois de me dar salada, a minha mãe vira-se para a outra (que entretanto já tinha o prato carregado de frango e batatinha) e pergunta-lhe se ela também não quereria salada.
Resposta da outra: "Não, eu cá não ligo nada a essas coisas!"
Enfim, a estupidez humana pelos vistos não tem mesmo limites...
Publicada por o bicho furioso às 13:06 4 espinhas
Dia de dar inspiração grátes... aos gajos! Também têm direito, pois claro. Ora tomem lá:
Publicada por C. às 12:36 15 espinhas
Dia de dar inspiração grátes ao gajedo... Ora tomem lá!
Publicada por C. às 15:56 7 espinhas
Publicada por C. às 17:50 7 espinhas
Ora cá está um tema interessante, pois eu quando era pequena não sabia o que é que haveria de ser quando fosse grande.
O pior de tudo é que agora que sou grande também não sei o que hei-de ser agora que sou grande (mas isso são outras conversas...).
Mas há pessoas que sabem muito bem o que querem ser, tipo um priminho do A. que quando era mais pequenininho, por ser muito medricas, tinha toda a certeza do que ele queria ser quando fosse grande: homossexual.
Ah pois é, ele sabia perfeitamente que assim, quando houvesse algum problema lá por casa, algum barulho estranho ou qualquer coisa, ao menos não tinha que ser ele o corajoso: mandava o namorado ir ver o que é que era e problema resolvido.
Publicada por o bicho furioso às 01:01 7 espinhas
Alvorada
Lá no morro, que beleza
Ninguém chora, não há tristeza
Ninguém sente dissabor
O sol colorindo
É tão lindo, é tão lindo
E a natureza sorrindo
Tingindo, tingindo
Você também me lembra a alvorada
Quando chega iluminando
Meus caminhos tão sem vida
Mas o que me resta
É bem pouco, quase nada
Do que ir assim vagando
Numa estrada perdida
Cantado a 12 vozes (ainda que eu só faça playback) na alvorada de 2007. Agora que leio a letra com calma, nada me parece mais a propósito...
Publicada por C. às 11:26 9 espinhas